-
1 затянуть
I1) ( туго стянуть) stringere, tirare2) ( перевязать) legare3) ( засосать) inghiottire, risucchiare4) ( подёрнуть) ricoprire5) (продлить, замедлить) mandare per le lunghe, farla lunga6) ( плотно завинтить) serrare, avvitare, stringereII( начать петь) intonare, attaccare* * *сов.1) ( туго стянуть) stringere vt, tirare vtзатяну́ть узел — stringere il nodo
затяну́ть ремень — tirare / stringere la cinghia
2) (см. засосать)3) ( обволакивать) coprire vt, velare vt4) разг. (задержать, замедлить) tirare per le lunghe, dilungare vt, ritardare vtзатяну́ть работу — mandare per le lunghe il lavoro
5) разг. ( вовлечь) attirare vt, coinvolgere vtзатяну́ть в спор — attirare nella discussione
6) ( песню) attaccare (a cantare)* * *v1) gener. mandare in lungo (äåëî)2) liter. avvolgere3) mech.eng. chiudere (о винтах, болтах, шурупах) -
2 грянуть
[grjánut'] v.i. pf. ( solo terza pers. грянет, грянут)1) risuonare2) (fig.) scoppiare; sopraggiungere3) v.t. (гряну, грянешь) intonare -
3 запеть
См. также в других словарях:
canzone — can·zó·ne s.f. FO 1. breve composizione vocale accompagnata da una melodia orecchiabile: intonare, cantare una canzone; il festival della canzone italiana Sinonimi: 1canto. 2. fig., situazione o discorso che si ripete in modo monotono: è ora di… … Dizionario italiano
intonare — A v. tr. 1. (uno strumento) accordare □ (la voce) prendere il tono giusto CONTR. stonare 2. (fig.) accordare, armonizzare, comporre 3. (una canzone) cominciare a cantare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tatà — ta·tà fonosimb. CO 1. spec. iter., voce che imita il suono squillante di una tromba; anche s.m.inv. Sinonimi: tataa, tatatà. 2. spec. iter., voce usata per intonare una melodia o per canticchiare una canzone di cui non si conoscono o non si… … Dizionario italiano
lallera — lal·lé·ra fonosimb., inter. CO fonosimb., voce usata per intonare una melodia o canticchiare una canzone di cui non si conoscono o si ricordano le parole | inter., esprime indifferenza, distacco o noncuranza, ecc.; anche s.m.inv. Sinonimi:… … Dizionario italiano
larà — la·rà fonosimb., inter. CO fonosimb., spec. iter., voce usata per intonare una melodia o per canticchiare una canzone di cui non si conoscono le parole | inter., esprime indifferenza, noncuranza, distacco, ecc.; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
trallallà — tral·lal·là fonosimb., inter. CO 1. fonosimb., voce usata per intonare una melodia o per canticchiare una canzone di cui non si conoscono o non si ricordano le parole; anche s.m.inv. Sinonimi: trallallera, trallallero, trallerallà, trallerallera … Dizionario italiano
canto — 1càn·to s.m. FO 1a. emissione di suoni musicali per mezzo della voce umana: canto triste, gioioso 1b. componimento musicale per voce: canti alpini, intonare un canto Sinonimi: canzone. 1c. arte, tecnica del cantare: maestro di canto, studiare… … Dizionario italiano
